Do teściowej już więcej nie pojadę
Nie zamierzam znowu jechać do twojej matki. Skoro trzeba, pojedź sam. I weź ze sobą swoją siostrę.
Katarzyna po raz pierwszy powiedziała mężowi wprost, że więcej nie będzie znosić tego w milczeniu.
— Kasia, to ja, otwórz!
Dzwonek domofonu rozciął ciszę w mieszkaniu. Katarzyna odłożyła ścierkę, wytarła dłonie o fartuch i nacisnęła przycisk. Teściowa. Akurat w jej jedyny wolny dzień, kiedy Zosia była w przedszkolu, a ona mogła wreszcie spokojnie ogarnąć mieszkanie.
Teresa weszła zdyszana, ściskając w ręku reklamówkę.
— Byłam w przychodni na badaniach. Pomyślałam, że zajrzę i coś przyniosę. Tu masz konfiturę malinową dla Zosi, przecież ona ją lubi.
— Dziękuję — odparła Katarzyna, odkładając słoik na półkę. — Proszę wejść, zaraz zrobię herbatę.
— Ja tylko na chwilkę.
Ta „chwilka” przeciągnęła się prawie do godziny.
Teściowa rozsiadła się w kuchni, popijała herbatę i opowiadała o ciśnieniu, o sąsiadce, która znowu wyprowadza psa bez smyczy, i o Monice, która dzwoniła z Gdańska, narzekając na przełożonych.
Katarzyna kiwała głową, dolewała herbaty i co jakiś czas zerkała na wiadro z wodą stojące w przedpokoju. Pół mieszkania nadal czekało na sprzątanie.
— Czemu jesteś taka zmęczona? — Teresa zmrużyła oczy. — Blada jakaś.
— Nic takiego. Dopiero zaczęłam sprzątać.
— A, rozumiem. Dobra z ciebie gospodyni.
Teresa upiła łyk herbaty i zamilkła. Katarzyna znała już ten moment. Za chwilę miało paść to, po co naprawdę przyszła.
— Kasiu, przyjedźcie w ten weekend. Kupiłam tapety, w sypialni już całkiem odchodzą. Piotrek pomoże przykleić.
Katarzyna mocniej zacisnęła palce na kubku. Takie prośby słyszała od pięciu lat.
— Powiem Piotrowi, jak wróci.
— No to ustalone.
Teściowa dopiła herbatę, cmoknęła ją w oba policzki i wyszła zadowolona. Słoik konfitury został na półce jak dowód zawartej umowy.
Wieczorem Katarzyna zatrzymała Piotra jeszcze w przedpokoju.
— Była twoja mama. Zaprasza nas w sobotę, żeby kleić tapety.
— Skoro trzeba, to pojedziemy — wzruszył ramionami. — Co w tym trudnego?
— Powiedziała, że tylko tapety.
Piotr nie wyczuł ironii. Poszedł do kuchni i otworzył lodówkę.
— W pół dnia się uwiniemy. Mama jest sama, trzeba jej pomóc. A Zosia przynajmniej pobawi się na świeżym powietrzu.
W sobotę już o ósmej rano siedzieli w samochodzie. Zosia marudziła, bo obudzono ją za wcześnie. Piotr włączył radio i stukał palcami o kierownicę.
Po czterdziestu minutach byli już pod Warszawą.
Teresa czekała przy furtce.
— No wreszcie! Już was wypatruję. Chodźcie, upiekłam placek.
Usiedli przy stole. Zosia zajadała ciasto, Piotr pił herbatę, a teściowa wypytywała o pracę i przedszkole.
Katarzyna czekała. Wiedziała, że zaraz wszystko się zacznie.
I rzeczywiście, Teresa wyciągnęła złożoną kartkę.
— Piotrek, tapety w sypialni. Potem zerknij na płot przy malinach, deski się ruszają. I na werandzie coś skrzypi.
Piotr spokojnie kiwał głową.
— A ty, Kasiu, pomożesz mi w domu. Okna dawno nie były myte, a większego sprzątania też tu nikt nie robił.
— Babciu, a ja? — spytała Zosia.
— Zosieńko, skarbie, włączę ci bajkę. Mama z babcią trochę popracują.
Godzinę później Katarzyna myła podłogi.
Potem okna.
Potem kuchenkę, lodówkę i szafki.
Teresa tylko siedziała i wydawała polecenia.
— Sama bym to zrobiła, ale ręce bolą, no i kręgosłup ciągnie…
W południe Katarzyna ledwo trzymała się na nogach.
Piotr skończył tapetowanie, naprawił płot, a potem usiadł na werandzie z telefonem.
Przyszedł sąsiad.
Usiedli, włączyli mecz i otworzyli piwo.
Katarzyna myła szyby i patrzyła na nich przez mokre szkło.
Do domu ruszyli dopiero około dziewiątej wieczorem.
Za kierownicą siedziała Katarzyna.
Piotr spał, bo wypił piwo.
Zosia na tylnym siedzeniu też zasnęła.
Dłonie Katarzyny pachniały chlorem, a plecy bolały tak, jakby miały się zaraz rozsypać.
— Czemu nic nie mówisz? — zapytał Piotr półprzytomnie.
— Jestem zmęczona.
— Jutro odpoczniesz. Za to mamie pomogliśmy.
W poniedziałek w pracy koleżanka, Marta, spojrzała na nią uważnie i spytała:
— Wy naprawdę każdą sobotę pracujecie u twojej teściowej?
— No… ona prosi.
— A jej córka?
— Mieszka w Gdańsku.
Marta parsknęła śmiechem.
— Wygodnie. Córka w Gdańsku, a ty pod ręką, więc rób wszystko.
Katarzyna milczała.
— A Piotr?
— Klei tapety, a potem pije piwo z sąsiadem.
Marta pokręciła głową.
— To nie jest pomoc. To jest układ.
Tydzień później wszystko zaczęło się od nowa.
— W sobotę jedziemy do mamy — powiedział Piotr. — Pomidory dojrzały.
Katarzyna zacisnęła palce na łyżce.
— Znowu?
I właśnie wtedy po raz pierwszy powiedziała:
— Ja więcej do twojej matki nie pojadę.
Piotr uniósł wzrok, zdziwiony.
— Jak to?
— Jestem zmęczona. Pięć lat, każda sobota. Słoiki, sprzątanie, robota. Wystarczy.
— Niech Monika przyjedzie i pomoże.
— Przecież ona mieszka daleko.
— A ja jestem blisko, więc mam obowiązek?
W sobotę Piotr pojechał sam.
Wieczorem wrócił wykończony.
— Ciężko było — przyznał.
— Teraz rozumiesz, jak ja się czułam?
Skinął głową.
— Przepraszam.
Katarzyna usiadła obok niego.
— Nie jestem przeciwko pomaganiu. Ale nie co sobotę. I nie wtedy, kiedy z pomocy robi się obowiązek.
Teresa przez kilka tygodni nie dzwoniła.
Piotr czasem jeździł sam.
A Katarzyna w końcu odzyskała prawdziwe weekendy.
I pierwszy raz od wielu lat zrozumiała jedną ważną rzecz:
Najtrudniejsza wcale nie jest praca.
Najtrudniej powiedzieć: „dość”.
A wy jak myślicie?
Czy synowa zawsze powinna pomagać teściowej, jeśli ta pomoc zaczyna przypominać stały obowiązek?
Do teściowej już więcej nie pojadę — jeśli trzeba, idź sam i zabierz ze sobą swoją siostrę.
— Oddajmy twoją dużą premię twojej siostrze na trzydzieste urodziny! Będzie zachwycona — zaproponowała matka zupełnie poważnie.