— Wystarczy — przerwał Tomasz, sam zdziwiony swoim spokojem. — Pani Barbaro, usiądźmy i porozmawiajmy jak dorośli.
Teściowa zamilkła. Przeszli do salonu. Tomasz usiadł w fotelu, Katarzyna i jej matka na kanapie.
— Rozumiem pani sytuację — zaczął. — Stracić męża po tylu latach jest bardzo trudno. Ale pani musi zrozumieć także nas. Przez piętnaście lat budowaliśmy z Kasią własne życie, a teraz ono jest zagrożone.
— Przeze mnie? — prychnęła Barbara.
— Tak — odpowiedział prosto. — Przez ciągłą kontrolę, uwagi i wtrącanie się. Czuję się obcy we własnym domu.
— To teraz też mój dom — powiedziała uparcie.
— Właśnie o tym chcę porozmawiać. Uważam, że powinna pani mieszkać osobno.
— Wyrzucacie matkę żony na ulicę? — oburzyła się. — Pięknie!
— Nikt pani nie wyrzuca — mówił cierpliwie Tomasz. — Pomożemy wynająć mieszkanie blisko nas, będziemy odwiedzać, pomagać finansowo.
— A jeśli odmówię? — Barbara skrzyżowała ręce na piersi.
— Wtedy obawiam się, że ja i Kasia nie będziemy mogli dalej być razem — Tomasz spojrzał na żonę. — Już jej to powiedziałem.
— Szantażysta! — zawołała Barbara. — Kasiu, ty tego słuchasz?
Katarzyna podniosła zapłakaną twarz.
— Nie wiem, co robić, mamo. Kocham was oboje. Ale Tomek ma rację. Ostatnie miesiące były ciężkie.
— Czyli ty też chcesz, żebym odeszła? — spytała Barbara z urazą.
— Chcę, żebyśmy wszyscy byli szczęśliwi — powiedziała Katarzyna cicho. — Teraz nikt nie jest. Ani ty, ani Tomek, ani ja.
Zapadła cisza. Barbara spojrzała najpierw na córkę, potem na zięcia, jakby zobaczyła ich po raz pierwszy.
— Nie myślałam, że jest aż tak źle — powiedziała w końcu. — Wydawało mi się, że pomagam.
— Doceniamy pani troskę — odparł Tomasz łagodniej. — Ale czasem troska staje się zbyt ciężka dla innych.
Barbara opuściła głowę.
— Po śmierci waszego ojca bałam się samotności — przyznała. — Bałam się ciszy i pustki. Dlatego wchodziłam we wszystko, pilnowałam, poprawiałam. Chciałam czuć, że jeszcze jestem potrzebna.
Katarzyna objęła matkę.
— Kochamy cię, mamo. Zawsze będziesz nam potrzebna. Ale może Tomek ma rację? Może będzie lepiej, jeśli będziesz blisko, tylko osobno?
Barbara długo milczała, a potem westchnęła.
— Chyba macie rację. Za dużo sobie pozwalałam. Trudno przyjąć, że nie jestem już najważniejszą osobą w życiu własnej córki.
— Zawsze będzie pani ważną częścią naszego życia — powiedział Tomasz.
I właśnie wtedy, ucząc się szanować cudze granice, zaczęli odzyskiwać spokój, rozumiejąc, że prawdziwe szczęście rodzi się z zaufania, miłości i wzajemnego szacunku.